طناش

موضوع: طناش الإثنين يونيو 28, 2010 11:28 pm

د. طارق على فدعق
عكاظ
من أكبر المخاطر التي تهدد العالم اليوم هي إهمال المبادئ والمثل لدرجة اللامبالاة، وذلك بسبب الانشغال بأمور الدنيا خصوصا أن متطلبات الحياة اليومية تتراكم بشكل عجيب...وتنعكس هيمنة الانشغال في اللغات المختلفة...فضلا لاحظ التالي:
في اللغة الصينية وهي الأكثر استخداما في العالم يقولون «وو بوزايهو»
وفى الإنجليزية وهي ثاني لغة يقولون I don't care
والإسبانية No me importa
والألمانية Es ist mir igal
والفرنسية Je n'aime pas
واليابانية «واطاشي وا كي ني شي ماسي ن» ....وللعلم فمطلع الكلمة «وطاشي» هي على وزن «طناشي»
وفي لغتنا طبعا عندنا العديد من المصطلحات «وأنا مالي» و «إيش لي» و «مو شغلي» و «أخصرها» وما شابهها من كلمات.
أكيد أنك تأملت في أن اللغة اليابانية يصعب فيها التعبير عن اللامبالاة فهي تتطلب مجهودا كبيرا، وأما لغتنا فهي الأقل عددا في الكلمات المستخدمة، وهي الأقوى في التعبير من اللغات الأخرى المذكورة، بل وكلمة «طناش» في حد ذاتها تعكس كفاءة عالية في التعبير عن مضمون هذه الظاهرة الخطيرة...والجانب المحزن في ذلك أننا ربما نكون قد وصلنا إلى درجة تخصص بسبب انتشار الظاهرة...لاحظ أن التخصص يضفي عنصر التنوع ففى لغة «اليسكيمش» مثلا وهي لغة «الإيسكيمو»، توجد العديد من الكلمات لوصف الثلج نظرا لكثرته وتنوعه: هناك ثلج البودرة، والثلج الدافئ القريب من التحول للماء، والثلج البارد القاسي الملمس، وهكذا فلا يذكر الثلج كمجرد ثلج...و في شرق الولايات المتحدة، يأتي موسم الخريف بعشرات الأنواع من التفاح، ولا يذكر التفاح كمجرد تفاح وإنما وجب التحديد فهناك الماكنتوش، والنيوتن، والجراني وهكذا...والأقرب من هذا وذاك هو وضع نعمة التمور في وطننا فلا يكفي أن تطلب تمورا، بل وجب التحديد هل تريد «الروتانا» أو «العجوة» أو «الصقعي»... فهل يا ترى وصل بنا المستوى لدرجة تخصصية في الطناش؟
فضلا لاحظ خطورة اللامبالاة في القضايا البيئية الملحة التي تواجهنا اليوم علما بأن تأجيلها هو بمثابة توريثها للأجيال القادمة، لأولادنا ولأحفادنا...ولاحظ أيضا أن السكوت عن الظلم في أي مكان يترتب عليه قبول الظلم في كل مكان كما قال أحد الحكماء... وعلى سيرة الظلم فيجب أن نقف وقفة خاصة عند القدس بشكل خاص، وكل شبر في فلسطين بشكل عام، فيبدو أن العالم بأكمله يعلن أن الموضوع ليس بالأهمية التي تستدعي الاعتراض الفعال ضد الظلم الحاصل منذ 1948
أمنيــــة
بدأت السويد بمبادرة مهمة أعلنت فيها أن تكون القدس عاصمة لدولتين، وأكمل الاتحاد الأوروبي المبادرة قبل بضعة أسابيع...ثم علمنا عن اعتراض أمريكا على بناء المستوطنات في شرق القدس...خطوات ضرورية ولكنها غير كافية...أتمنى أن يتم تصعيد المطالبة بوقف الظلم الحاصل، وأي شيء أقل من ذلك هو مجرد طناش.
والله من وراء القصد.

موضوع: رد: طناش الأربعاء يونيو 30, 2010 10:19 pm

I don't care